• Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios

El próximo jueves 17 de junio de 2010 se presentará en la Central de Diseño de Matadero Madrid la obra “Adán y Eva” (Ediciones Mar Futura, 2010), del poeta chiapaneco Jaime Sabines e ilustrada por Kike de la Rubia, ilustrador madrileño y socio de DIMAD que, con este cuidado trabajo, firma su primera obra en librerías. Contaremos con la intervención del autor y del ilustrador Javier Zabala.

El poema de Jaime Sabines (Premio Nacional de Literatura de México) trata de encontrar en los elementos que ofrece la naturaleza, desposeídos de la figura humana, la belleza que supone vivir, a pesar de lo terrible que también pueda traer consigo. El lector asiste al diálogo poético que mantienen Adán y Eva expulsados de un paraíso mítico e intemporal en el que la naturaleza es el único dios posible del que, mediante la observación, aprender en el amor, en la soledad y en la esperanza. Los protagonistas, como paradigmas del ser humano, asisten así, y con ellos el lector, a un recorrido vital continuo y sin final posible.

La edición, a cargo de Andrea Mazas y Marta Viera, ha procurado subrayar ese hondo canto a la naturaleza, para lo cual se ha buscado una organicidad que evita, en la medida de lo posible, lo propiamente humano, esto es, la figura humana y todo lo construido por el ser humano. Por esta razón, cada una de las ilustraciones de Kike de la Rubia se han apoyado en la metáfora visual y en la evocación, creando un espacio que ofrezca al lector la posibilidad no sólo de recorrerlo, sino también de detenerse y “jugar” en él. El registro gráfico es fruto de un compromiso entre la realidad y el sueño, es la sugerencia sutil dentro del mensaje inmediato y, en consecuencia, las ilustraciones permiten una segunda e incluso una tercera relectura para captar todos los detalles. Al igual que el poema, las ilustraciones ofrecen diferentes matices en sus lecturas posteriores y así permiten avanzar hacia una total comprensión de un texto aparentemente sencillo.

El diseño gráfico de esta edición, firmado por Marta Viera, también ha estado supeditado a esa organicidad, lo que ha resultado en una estructura bastante libre en la que texto e imagen, lejos de acompañarse, se entremezclan y se completan mutuamente, y marcan un ritmo y tempo de lectura sosegado pero enérgico.

Es la primera vez que la obra “Adán y Eva” es editada en España en forma de libro, así como la primera vez que se plantea como álbum ilustrado. El resultado, fiel a la forma en que fue pensado originariamente por sus editoras, es un libro para leer y ser visto que invita a soñar, a reflexionar y a disfrutar desde su frase inicial (“Estábamos en el paraíso. En el paraíso no ocurre nunca nada”) hasta su inexistente punto final, sustituido por una hoja que cae.

www.kikedelarubia.es